CorvoSubs

سلام و درود. من یه مترجم ساده‌م که اغلب کارهام در زمینه زیرنویس هستش و از سال ۱۳۹۸ کارم رو توی این حرفه شروع کردم. اگه انیمه‌باز باشین شاید با گروه‌ها و سایت‌های بزرگ انیمه آشنایی داشته باشین. از همکاری‌هایی که داشتم می‌تونم به همکاری با تیم ترجمه انیم‌ورلد (دنیای انیمه) و انی‌پلاس اشاره کنم. پروژه اصلی حال حاضر من ترجمه یک نسخه ساخته طرفداران (اصطلاحا FanMade) از انیمه پرطرفدار وان‌پیس به اسم One Pace هستش. در ابتدا با حمایت یک کانال طرفداری این انیمه به نام onepiecefamily شروع به ترجمه این نسخه تا نزدیک به ۴۳ قسمت کردم و بنا به یه سری مشکلات دیگه این همکاری ادامه‌دار نشد و حمایت هم قطع شد. خواستم بگم هیچ اجباری به دونیت مبلغ هنگفتی نیست و صرفاً این صفحه جهت حمایت دوستداران این اثر و کمی دلگرمی به منه مترجمه. در کنار این هدف، اگر از ترجمه یا سبک زیرنویس بنده راضی بودین، خوشحال می‌شم درخواست زیرنویس برای آثار دیگه (چه فیلم و چه سریال) ازم بکنین تا منم بتونم با کمترین کارم پاسخ حمایت‌های شما رو داده باشم. امیدوارم همیشه تنتون سالم و جیب‌تون پرپول باشه.