Niloofar23
من کی هستم و چه فعاليتی می کنم؟
من Niloofar33 هستم. به تازگی علاقه خودم رو دنبال کردم و سراغ ترجمه سریال های طنز رفته ام. آموزشی ندیدم و سابقه کاری مترجمی نداشتم. برخلاف اکثر مترجم ها، بصورت تکنفره کارمو انجام میدم. از فیدبک هایی تاحالا گرفتم متوجه شدم که کارم دیده میشه و توسط افراد زیادی پسندیده میشه.
چرا من در حامی باش هستم؟
یکی از اصول فکری من توی کارم اینه که ساعتها وقت بذارم، لغات نامفهوم رو توی دیکشنری ها سرچ کنم و معادل فارسی های مناسبی براشون پیدا کنم و درنتیجه کیفیت فوق العاده بالایی داشته باشم.
درنتیجه فکرمیکنم کار من ارزش بالایی داره و خوبه که بهش ارج نهاده بشه.