hero2

Erfun H.D

Erfun H.D
ساخته شده در 1400/12/09
0
حامی

مطالب من

حامی‌های برتر

من کی هستم و چه فعاليتی می کنم؟

من عرفان حیدری هستم، و بیش از دو ساله که کار ترجمه فیلم و سریال انجام می‌دم.

شاید منو از زیرنویس سریال‌های Shameless, Ted Lasso, THEM, 13 reasons why به یاد داشته باشید   


 

چرا من در حامی باش هستم؟

همونطور که ممکنه خودتون بدونید کار زیرنویس در ایران یا کاملاً رایگانه یا در سایه پلتفورم هایی درآمد داره که ملزم به سانسور اثر هستند. بنابراین در سال‌های اخیر دسترسی به محتوای بدون سانسور هر روز دشوار تر شده. برای همین اوایل تصمیم گرفتم وقت آزادم رو به این کار اختصاص بدم. تا این که در حال حاضر به دلیل مشکلاتی که پندمی کرونا بوجود آورد تبدیل به یه کار تمام وقت برای من شده و تقریبا از هیچ درگاه دیگری درآمد ندارم.  

برای تهیه یک فایل SRT که شما ممکنه یک ساعت برای دیدن اون همراه با فیلم یا سریال زمان بگذارید، به طور میانگین 10 ساعت وقت صرف میشه. با توجه به این زمان و این واقعیت که ترجمه مستقل نمی‌تونه درآمد چندانی داشته باشه یا در بسیاری موارد حتی کاملاً بدون درآمد هست، حمایت شما می‌تونه بزرگترین انگیزه باشه برای بنده و دوستانی که با عشق و علاقه اینکارو می‌کنن و سمت ترجمه‌های سانسور شده نرفتن. 

اینجا یعنی تو حامی باش اومدم که بگم این حمایت‌های گرمتون، به هر شکلی که باشه، می‌تونه کمک بزرگی به من و دیگر دوستان در این حرفه بکنه و باعث بالا رفتن کیفیت محتوا بشه. چرا که بدون حمایت دیر یا زود همه ما توی هر پست و موقعیتی که باشیم کم میاریم.

 آشنایی با شما و این رفاقت‌های مجازی با عزیزان دلی که همیشه به من انگیزه دادن، و البته پیشنهادات و انتقاداتی که بهم می‌رسه مشوق اصلی من در اینکار بوده و خواهد بود. 

اگه با زیرنویس‌های من فیلم یا سریال دیدین و خوشتون اومده خیلی خوشحالم و دمتون گرم. اگر دوست نداشتین هم بهتون قول میدم که هر روز قراره بهتر بشه و تمام سعی من بر اینه که هر محتوا بهتر از محتوای قبلی باشه. 

و در آخر حمایت مالی شما، در این دوران سخت اقتصادی می‌تونه روزنه‌ی امیدی باشه برای ادامه دادن و قطعاً انگیزه و مسئولیت منو بیشتر می‌کنه.

ممنون که تا آخر مطالعه کردید. 😍🙏

 

 

 

من به مقدار زیر حمایت می‌کنم

تومان
تومان

0 حامی در این ماه حمایت کرده‌اند

پاداش خود را انتخاب کنید:

40,000 تومان - ESET NOD32 Internet Security 2020

به پاس حمایت و همراهی شما به رسم یادبود پک اورجینال ESET NOD32 Internet Security 2020 با لایسنس یکساله (4 کاربر) تقدیم شما می‌شود. امیدوارم همواره در آینده لایق همراهی و مهربانی شما باشم.


تعداد بی نهایت