ترجمه زیرنویس

من عاشق فیلم و سریال هستم، اصلا کیه که نباشه؟!  

اما متاسفانه مترجمی زیرنویس و پیاده سازی اون علیرغم زمان و سختی زیادی که داره توی ایران اصلا بعنوان یک شغل رسمی پذیرفته نشده و هرکسی هم که انجام میده براش یا بعنوان سرگرمیه یا بعنوان شغل دوم که یک منبع درامد بسیار بسیار جزئی محسوب میشه  

هدف من اشنا کردن مردم با این کار بعنوان یک شغل هست، و اینکه بتونم هرچقدر که میشه مردم رو به تماشای فیلم خوب با زیرنویس خوب دعوت کنم  

من درحال حاضر دانشجو هستم و کارم رو با ترجمه کتاب شروع کردم، اما جدای از مسائل مالی، بسیار به این کار علاقه دارم و از بچگی داشتم و دوست داشتم پلت فرمی وجود می داشت که میشد با استفاده از اون، این کار بعنوان یک کار دشوار ولی تاثیرگذار به مردم شناسونده بشه! و خب الان اون پلت فرم ایجاد شده و از این بابت واقعا خوشحالم  

حمایت از شغل های به ظاهر کوچیک، میتونه تاثیر خیلی بزرگی تو زندگی ادما داشته باشه. درمورد کاری که من انجام می دم هم همینطوره.🙏🏻🙏🏻