RevivedCinema
من کی هستم و چه فعاليتی می کنم؟
من هومن هستم و از سال 1389 وارد حرفۀ مترجمیِ فیلم‌های سینمایی شدم. اولین کارم در سال 1389، ترجمۀ فیلمِ بی‌خوابی (Insomnia) از کریستوفر نولان بود. سپس در ادامه با آشناییِ بیشتر با کارگردان‌های بزرگ و سینمای بین‌الملل، تمرکزم رو بر ترجمۀ آثار قدرنادیده و مهجورِ سینمایی گذاشتم و آثار بسیار درخشانی رو ترجمه کردم.
چرا من در حامی باش هستم؟
در طیِ این سال‌ها بابتِ ترجمۀ زیرنویسِ فیلم از هیچ شخص حقیقی و حقوقی‌یی، هیچ‌گونه مبلغی دریافت نکرده‌م و نخواهم کرد. همیشه از جیبم خرج کرده‌م و شکایتی هم نداشته‌م، ولی خب هزینه‌های اجارۀ سرور مجازی، سرورهای لینک مستقیم، ربات‌های تلگرامی و... در این سال‌ها با افزایش تورم، بالا رفته و من هم برایِ ادامۀ کار نیاز به حمایتِ مالیِ شما عزیزان دارم. امیدوارم این کمترین خواستۀ بنده، باعثِ ایجاد سوء‌تفاهم نشه و من همواره بتونم رایگان کارهام رو در اختیارتون بذارم.